영어회화 팝송 추천, 비틀즈 'Let It Be' 가사해석과 Let It go 차이

비틀즈의 Let it be 어떤 노래일까?

 

Let it Be는 1970년에 발표된 곡이에요.

비틀즈가 해체 직전의 극심한 갈등을 겪던 시기에 탄생했죠.

​

멤버 간의 불화로 괴로워하던 폴 매카트니의 꿈에

14살 때 돌아가신 어머니 메리가 나타나

“Let it be”라고 말하며 위로해 주었다고 해요.

​

그 말에 큰 위로를 받은 폴은

이 곡을 썼다고 전해지네요.

​

다른 가사는 몰라서 못 불러도

Let It Be 이 부분만큼은

자신있게 따라 불렀던 추억의 팝송.

​

그런데 40대가 되어 다시 들으니

예전과는 다르게 들리더라고요

​

해결하려 애쓰는 대신

잠시 내려놓는 용기.

그게 어쩌면 더 큰 용기라는 걸

이제는 조금 알 것 같아요.

​

노래를 한번 들어볼까요?

https://www.youtube.com/watch?v=CGj85pVzRJs

 

Let it be 가사 

When I find myself in times of trouble
내가 어려운 상황에 놓였을 때​

Mother Mary comes to me
어머니 메리가 내게 와서​

Speaking words of wisdom, let it be
지혜의 말씀을 하시며, 그냥 내버려두라고 말해요

​And in my hour of darkness
그리고 내가 가장 어두운 시간을 보낼 때​

She is standing right in front of me
어머니 메리는 바로 내 앞에 서서​

Speaking words of wisdom, let it be
지혜의 말씀을 해주시죠, 그냥 내버려두라고​

Let it be, let it be
그냥 둬, 그냥 내버려두라고

​Whisper words of wisdom, let it be
지혜의 말씀을 속삭여 주죠, 그냥 내버려두라고

And when the brokenhearted people
세상의 모든 상처입은 사람들이

​Living in the world agree
마음을 하나로 모을 때​

There will be an answer, let it be
분명 해답이 있을 거에요, 그냥 두세요.​

For though they may be parted
비록 그들이 떨어져 있다 할지라도

​There is still a chance that they will see
깨달을 기회는 아직 있어요

​There will be an answer, let it be
해답이 있을 거예요. 그냥 두세요.

And when the night is cloudy
구름이 잔뜩 낀 밤에

​Shine on until tomorrow, let it be
내일까지 계속 빛나길, 그냥 두세요

​I wake up to the sound of music
음악 소리에 잠을 깨죠​

Mother Mary comes to me
어머니 메리가 내게 와요​

Speaking words of wisdom, let it be
지혜의 말씀을 들려주면서, 그냥 내버려두라고

 

노래에서 배우는 영어 표현 

이 노래에서 알아두고 싶은 표현이 있더라고요

words of wisdom

지혜로운 말

발음은 매끄럽게 참 안되는데..

뜻이 참 좋죠

​

그리고 오늘 팝송의 제목

Let It Be

그냥 내버려 둬 (이 곡에서는 그냥 흘려보내라, 받아들여라 느낌)

어?

우리가 너무 잘아는 표현 Let it Go가 있잖아요

비슷한데 뜻이 어떻게 다를까요?

​

저도 궁금했는데

sonia님이 질문을 하셔서

실비아쌤이 정리해주셨어요.

Let it go

→ 손에서 놓아버리는 것

                                                                           (정리하고 끊어내는 느낌)

​

Let it be

→ 건드리지 않고 그대로 두는 것

(수용과 인정의 느낌)

 

차이가 느껴지시죠?

​

놓는 것과

그대로 두는 것.

---

팝송을 배우는 시간은

단순히 노래를 배우는 시간이 아니라

제 마음을 정리하는 시간이기도 한 것 같아요.

​

오늘만큼은

조금은 가볍게,

​

흘러가게 두어보려고요.

​

Let it be..